Бар рӯзи ситора то кӣ афшонии бас

بر روز ستاره تا کی افشانی بس

Дар рӯзи ситораи биллоҳ ар бинад кас

در روز ستاره بالله ار بیند کس

Даҳрати зи мурод хеш дорад маҳрӯм

دهرت ز مراد خویش دارد محروم

ё даст ҷаҳон бабанд ё пои ҳавас

یا دست جهان ببند یا پای هوس