Ҳиллаи ман ошиқи зотами тананоҳо ё ҳў

هله من عاشق ذاتم تنه ناها یا هو

Нозири ҳасанаи сифотами тананоҳо ё ҳў

ناظر حسنه صفاتم تنه ناها یا هو

Мӯсоу Хизру тамошои таҷаллӣ бар тавр

موسی و خضر و تماشای تجلی بر طور

Ман на дар банди ҷаҳотами тананоҳо ё ҳў

من نه در بند جهاتم تنه ناها یا هو

Шарари оташи рухшандаи ишқам ки яке сет

شرر آتش رخشنده عشقم که یکی‌ست

Дами мелоду вафотами тананоҳо ё ҳў

دم میلاد و وفاتم تنه ناها یا هو

Зулмати куфри мубини равшании табъи нигар

ظلمت کفر مبین روشنی طبع نگر

Чашмаи оби ҳаётами тананоҳо ё ҳў

چشمه آب حیاتم تنه ناها یا هو

Фани таҳрир ба ман нозад ва ман фориғ аз он

فن تحریر به من نازد و من فارغ از آن

Марҷаъи калаку дўотми тананоҳо ё ҳў

مرجع کلک و دواتم تنه ناها یا هو

Бар дар дӯсти ҳамеи биҳдаҳи нолам ки мабод

بر در دوست همی بیهده نالم که مباد

Ранҷад аз сабру саботами тананоҳо ё ҳў

رنجد از صبر و ثباتم تنه ناها یا هو

Парвариши ҷуз ба хӯриш нест ҳамоно розиқ

پرورش جز به خورش نیست همانا رازق

Бар ҷгрдодаҳи баротами тананоҳо ё ҳў

بر جگرداده براتم تنه ناها یا هو

Муҷрими олами арвоҳ ва ба подоши амал

مجرم عالم ارواح و به پاداش عمل

Хастаи қайди ҳаётами тананоҳо ё ҳў

خسته قید حیاتم تنه ناها یا هو

Такя бар мағфират ӯст на бар тоъати хеш

تکیه بر مغفرت اوست نه بر طاعت خویش

Тораки савму слотми тананоҳо ё ҳў

تارک صوم و صلاتم تنه ناها یا هو

Чашм дорам ки ба раҳ рӯй диҳад бе худе

چشم دارم که به ره روی دهد بی‌خودیی

Ҷуз бад-ӣн нест наҷотами тананоҳо ё ҳў

جز بدین نیست نجاتم تنه ناها یا هو

Ғолибами ташнаи тлхоб на ҳамчун ҳофиз

غالبم تشنه تلخاب نه همچون حافظ

Моили шохи наботами тананоҳо ё ҳў

مایل شاخ نباتم تنه ناها یا هو