Мазраъи сабз фалак дидаму доси маи нав

مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو

Ёдам аз кушта хеш омаду ҳангоми дарав

یادم از کشته خویش آمد و هنگام درو

Чархи санҷоби шморўи дами қоқми маи нав

چرخ سنجاب شمارو دم قاقم مه نو

Аидл аз роҳи бад-ӣни аблақи бироаҳи Марв

ایدل از راه بدین ابلق بیراه مرو

Грзнми даст дар он дугма зар бифурӯшам

گرزنم دست در آن دگمه زر بفروشم

Хирмани маи биҷавии хӯшаи парвини бадвҷу

خرمن مه بجوی خوشه پروین بدوجو

Гирд фонӯс бигардон зтклФи воло

گرد فانوس بگردان زتکلف والا

Гази чароғи ту бхўршид расад сад партав

گز چراغ تو بخورشید رسد صد پرتو

Хоми шўкн ки биёбӣ ту сабот аз карбос

خام شوکن که بیابی تو ثبات از کرباس

Сухани пухтаи пардохта аз ман бишинав

سخن پخته پرداخته از من بشنو

Зеру болои нигари он хусравии воло ро

زیر و بالا نگر آن خسروی والا را

Котҳодӣ шудаи ширини знўш бо хусрав

کاتحادی شده شیرین زنوش با خسرو

Дид дарзӣ шуда аз даст бадар хуррамем

دید درزی شده از دست بدر خرمیم

Гуфт бо ӣнҳама аз ҳбчаҳ навмед машав

گفت با اینهمه از حبچه نومید مشو

Оташи қирмизии афрӯхтаи мисўзди рахт

آتش قرمزی افروخته میسوزد رخت

Суфи кӯи хирқа пашмина биндоз ва бирав

صوف کو خرقه پشمینه بینداز و برو

Чашми бади давр азон дугма ки дар арсаи ҷайб

چشم بد دور ازان دگمه که در عرصه جیب

Бидқӣ ронад ки барад аз мау хуршеди гарав

بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو

Чун шавад хоки тани қорӣу пусидаи кафан

چون شود خاک تن قاری و پوسیده کفن

Шинавии буии бсндўқи вай аз ҷомаи нав

شنوی بوی بصندوق وی از جامه نو