Расед мужда ки айём ғам нахоҳад монад

رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند

Чунон намонад чунин низ ҳам нахоҳад монад

چنان نماند چنین نیز هم نخواهد ماند

Нишони пӯшӣу нақш илм нахоҳад монад

نشان پوشی و نقش علم نخواهد ماند

Намонад бндқӣу реша ҳам нахоҳад монад

نماند بندقی و ریشه هم نخواهد ماند

Бпўстини тавонгар ҳасад мабар дарвеш

بپوستین توانگر حسد مبر درویش

Ки пушти аблақ ва рӯй шикам нахоҳад монад

که پشت ابلق و روی شکم نخواهد ماند

Агар чаҳ дар бар гармо шудаст зилўи хор

اگر چه در بر گرما شدست زیلو خوار

Ҳасир низ чунин муҳтарам нахоҳад монад

حصیر نیز چنین محترم نخواهد ماند

Бапуш ҷомаи имсолу рахт пор бубахш

بپوش جامه امسال و رخت پار ببخش

Намонад куҳнаи внў низ ҳам нахоҳад монад

نماند کهنه ونو نیز هم نخواهد ماند

Тариқи геваи қдмдорист ва ин аввалӣ

طریق گیوه قدمداریست و این اولی

Змих чун бкФш икдрм нахоҳад монад

زمیخ چون بکفش یکدرم نخواهد ماند

Бигард рояти хуршед буд ин мстўр

بگرد رایت خورشید بود این مسطور

Ки харакау ттқу чатр ҷам нахоҳад монад

که خرکه و تتق و چتر جم نخواهد ماند

Сухани мгсўи блбоси аиҳсўди боқорӣ

سخن مگسو بلباس ایحسود باقاری

Ки суфи Кипрӣу ҷл ба ҳам нахоҳад монад

که صوف قبرسی و جل به هم نخواهد ماند