Ин чаҳ маҷлис чаҳ биҳишти ин чаҳ мақомаст ӣнҷо

این چه مجلس چه بهشت این چه مقامست اینجا

Умри боқии рухи соқӣ лаб ҷомаст ӣнҷо

عمر باقی رخ ساقی لب جامست اینجا

Ин чаҳ харгаҳ чаҳ ттқи ин чаҳ хайёмаст ӣнҷо

این چه خرگه چه تتق این چه خیامست اینجا

Чтрмаҳи рояти хури зилли ғмомсти ӣнҷо

چترمه رایت خور ظل غمامست اینجا

Қаламӣ гарчи буд хоҷаи абёриҳо

قلمی گرچه بود خواجه ابیاریها

Ҳамчуи лолоӣӣ биқдр ғуломаст ӣнҷо

همچو لالائی بیقدر غلامست اینجا

Зер ва боло набӯд маҷлиси албоси маро

زیر و بالا نبود مجلس الباس مرا

Кафш ва дастор ндонанд кадомаст ӣнҷо

کفش و دستار ندانند کدامست اینجا

Ҷомҳо сари басар аз доғи атўи сӯхтаи дил

جامها سر بسر از داغ اتو سوخته دل

Ҷузи напардохтаи карбос ки хомаст ӣнҷо

جز نپرداخته کرباس که خامست اینجا

Дар сафи рахти бдстор димишқӣ бингар

در صف رخت بدستار دمشقی بنگر

Гурзи дайни бофи абии тоҷ ? баномаст ӣнҷо

گرز دین باف ابی تاج؟ بنامست اینجا

Армку суфи дарин дорнпўшми кўӣӣ

ارمک و صوف درین دارنپوشم کوئی

Ки бмн чун нах зарбафт ҳаромаст ӣнҷо

که بمن چون نخ زربفت حرامست اینجا

Қории ин харгаҳи воло ки ту дар шеър задӣ

قاری این خرگه والا که تو در شعر زدی

Чашмаи моҳ нгўинд тамомаст ӣнҷо

چشمه ماه نگویند تمامست اینجا