эй пайкари хуҷаста чаҳ номии Фдити лак

ای پیکر خجسته چه نامی فدیت لک

Дигар сиёҳ чарада надидам бад-ӣни намак

دیگر سیاه چرده ندیدم بدین نمک

Дидам каттони куҳна ва гуфтам Фдити лак

دیدم کتان کهنه و گفتم فدیت لک

Арзад барам ҳануз висолати ҳазор лак

ارزد برم هنوز وصالت هزار لک

Зон хори сӯзанам аҷаб омад ки дӯхтанд

زان خار سوزنم عجب آمد که دوختند

Аз тори қирмизии бъзори каттони калак

از تار قرمزی بعذار کتان کلک

Сармои сард агар надиҳади дасти пӯстин

سرمای سرد اگر ندهد دست پوستین

Ҳастем пушти гарми зпшминаҳу брк

هستیم پشت گرم زپشمینه و برک

Кмхои хонболғӣу шурби зарфишон

کمخای خانبالغی و شرب زرفشان

Ҳар кас ки дид нақш парӣ хонд ё малик

هر کس که دید نقش پری خواند یا ملک

Рахти бунафшу дугмаи мисоли дурусту лаъл

رخت بنفش و دگمه مثال درست و لعل

Ваон чашм бндў карда мғрқи зрўи маҳак

وان چشم بندو کرده مغرق زرو محک

Чодар ба то шаволи ҳуҷҷат ҳар ду бзшт

چادر به تا شوال حجت هر دو بزشت

Ваии миҷмараи ?маккей аз зари доманати калак ?

وی مجمره مکی از زر دامنت کلک؟

Бояд бпўстини барра дар сохт ё кӯл

باید بپوستین بره در ساخت یا کول

Натавон кашида чунки бабри қоқму қдк

نتوان کشیده چونکه ببر قاقم و قدک

Дар ҷомаи дони атласи гулгуни нигар ки ӯ

در جامه دان اطلس گلگون نگر که او

Монанди офтоби ҳамеи тобад аз фалак

مانند آفتاب همی تابد از فلک

Қорӣ ба ҷамъи ақмшаҳи некӯ муаррифӣ аст

قاری به جمع اقمشه نیکو معرفی است

Гӯи номҳои ин ҳама гуфтаст як ба як

گو نام‌های این همه گفته‌ست یک به یک