Дастор ки он биълм зар бошад

دستار که آن بیعلم زر باشد

Чун решаи сари дарунаш абтар бошад

چون ریشه سر درونش ابتر باشد

Гирам ки кулоҳаши афсар хур бошад

گیرم که کلاهش افسر خور باشد

( онро чаҳ кунад зар чуна бар сар бошад )

(آنرا چه کند زر چونه بر سر باشد)