Бо геваи тнк рафтани роҳ чаҳ суд

با گیوه تنک رفتن راه چه سود

Бирхти нафис ҷустани ҷоҳ чаҳ суд

بیرخت نفیس جستن جاه چه سود

Дастор талаб кардам аз ва Фўтаҳ расед

دستار طلب کردم از و فوطه رسید

( умеди дарозу умри кӯтоҳ чаҳ суд )

(امید دراز و عمر کوتاه چه سود)