Ним мисатони турои саргашта чун паргор кун

نیم مستان ترا سرگشته چون پرگار کن

Охир эй ҷону ҷаҳон , ҷомӣ дигар дар кор кун

آخر ای جان و جهان، جامی دگر در کار کن

Фитна дар хоби қиёмат хуфтааст , эй ҷон , дигар

فتنه در خواب قیامت خفته است، ای جان، دگر

Зулфи мишкӣни барфашону фитнаро бедор кун

زلف مشکین برفشان و فتنه را بیدار کن

Ҳӯшёронро зи ҷоми шавқи худ сармасти соз

هوشیاران را ز جام شوق خود سرمست ساز

Ҳар крои бади масти бинии соъатӣ ҳушёр кун

هر کرا بد مست بینی ساعتی هشیار کن

Ақли ҷузи вай раҳзан роҳаст , азу ғофил машав

عقل جز وی رهزن راهست، ازو غافل مشو

ё бтрки ақли гир ва ё бтрк ёр кун

یا بترک عقل گیر و یا بترک یار کن

Ҳону ҳон ! то ҳастӣ худро набинӣ дар миён

هان و هان! تا هستی خود را نبینی در میان

Гар бибинӣ , худ гуноҳӣ , аз худ истиғфор кун

گر ببینی، خود گناهی، از خود استغفار کن

Гар худо хуоне макун асрори ирфони фоши фош

گر خدا خوانی مکن اسرار عرفان فاش فاش

Вари худои доне , биё , асрори ҳақ изҳор кун

ور خدا دانی، بیا، اسرار حق اظهار کن

Қосимӣ , ҷой мудоро нест бо кӯрони роҳ

قاسمی، جای مدارا نیست با کوران راه

Гар бибинӣ мункири ҳақро ту ҳам инкор кун

گر ببینی منکر حق را تو هم انکار کن