Ҳар чанд ки дар мартабаи мо мироним

هر چند که در مرتبه ما میرانیم

Инсоф тавон дод ки мо мироним

انصاف توان داد که ما میرانیم

Фии алҷмлаҳ , агар гадо , агар султонем

فی الجمله، اگر گدا، اگر سلطانیم

Мураккаби басари кӯй фано ме ронем

مرکب بسر کوی فنا می رانیم