Чу боди хазон бар дарахтони вазид

چو باد خزان بر درختان وزید

Ҳамаи кас бмўӣ хаз андари хазид

همه کس بموی خز اندر خزید

Ҳавои гашти торӣ ва равшан шуд об

هوا گشت تاری و روشن شد آب

Ҷавони гашти пайрав ҷаҳон шуд шадид

جوان گشت پیرو جهان شد شدید

Ббоғ андараст обӣу нору себ

بباغ اندر است آبی و نار و سیب

Биҷои гулу лолау шнблид

بجای گل و لاله و شنبلید

На овоз Кебек ояд акнӯн зи кӯҳ

نه آواز کبک آید اکنون ز کوه

На банк тзрў ояд акнӯн з хуед

نه بانک تذرو آید اکنون ز خوید

Шудаи шох дар боғи зарду навон

شده شاخ در باغ زرد و نوان

Магари ҳамлау зарбат шоҳ дид

مگر حمله و ضربت شاه دید

Малики офаринанда то офарид

ملک آفریننده تا آفرید

Бамурдӣ ва додӣ чу ту ноФарид

بمردی و دادی چو تو نافرید

Бшодии зиёду ҳамаи солаи бод

بشادی زیاد و همه ساله باد

Дар хуррамиро каф ӯ калид

در خرمی را کف او کلید