Ёд наёрӣ зи Қандаҳори вази нави шод

یاد نیاری ز قندهار وز نو شاد

Низ нгўӣии ҳадиси Басрау Бағдод

نیز نگوئی حدیث بصره و بغداد

Номи венашони биҳишти кнки нҷўӣӣ

نام ونشان بهشت کنک نجوئی

Гар биншинӣ миёни лашгарии обод

گر بنشینی میان لشگری آباد

Ҳаст дарунаши пар азнигор чу дебо

هست درونش پر از نگار چو دیبا

Ҳаст зи берунаши устувор чу пӯлод

هست ز بیرونش استوار چو پولاد

Ҳамчуи сипеҳри барин баланди бболо

همچو سپهر برین بلند ببالا

Ҳамчу ки бесутуни дуруст ба бунёд

همچو که بیستون درست به بنیاد

Зери ваии андар чу слсбили равони об

زیر وی اندر چو سلسبیل روان آب

Ваз барон чун ҳадиси ҳур бар анбод

وز بران چون حدیث حور بر انباد

Кард лаби ҷӯй ӯ мисоли ду сад боғ

کرد لب جوی او مثال دو صد باغ

Ёсуману наргису бунафшау шамшод

یاسمن و نرگس و بنفشه و شمشاد

Шод дар ӯ мейри лашгарӣу ҷаҳони пеш

شاد در او میر لشگری و جهان پیش

То ба абади ёдкори лашгарии ин бод

تا به ابد یادکار لشگری این باد

Сарои давлату шодӣ ҳамеша ҷои ту бод

سرای دولت و شادی همیشه جای تو باد

Ҳамеша қиблаи шоҳон дар сарои ту бод

همیشه قبله شاهان در سرای تو باد

Ҳамеша тохтани осмони басӯии ту бод

همیشه تاختن آسمان بسوی تو باد

Ҳамеша тофтани муштарӣ барои ту бод

همیشه تافتن مشتری برای تو باد

Баҳри куҷо ки буи бахт ҳамнишин ту бод

بهر کجا که بوی بخت همنشین تو باد

Баҳри куҷо ки рӯй чархи раҳнамои ту бод

بهر کجا که روی چرخ رهنمای تو باد

Ҷаҳонён ҳама ҳастанд пойдори бтў

جهانیان همه هستند پایدار بتو

Сари сарони ҷаҳони зери хоки пои ту бод

سر سران جهان زیر خاک پای تو باد

Ҳама касе шавад аз рӯй длгшои ту шод

همه کسی شود از روی دلگشای تو شاد

Ҳазор шодӣ бар рӯй длгшои ту бод

هزار شادی بر روی دلگشای تو باد

Чунонкии пушту паноҳу муайяни халқи тўӣӣ

چنانکه پشت و پناه و معین خلق توئی

Худоӣ ҳар ду ҷаҳони Носиру муайяни ту бод

خدای هر دو جهان ناصر و معین تو باد