Афканда ва кандааст он шамъи сарой

افکنده و کنده است آن شمع سرای

Афкандаи каманду кандаи бадхоҳи зи ҷой

افکنده کمند و کنده بدخواه ز جای

Нӯшидау пӯшидау устодаи биҷой

نوشیده و پوشیده و اِستاده بجای

Пошидаи шабаҳ бар гулу пӯшидаи қабоӣ

پاشیده شبه بر گل و پوشیده قبای