Нимӣ зи танам камон шуд ва нимӣ тир

نیمی ز تنم کمان شد و نیمی تیر

Нимӣ зи дилам ҷавон шуд ва нимӣ пер

نیمی ز دلم جوان شد و نیمی پیر

Бисёр ъно хӯрдам бар чашмаи шер

بسیار عنا خوردم بر چشمهٔ شیر

Аз чашмаи шери ман бурун омад қӣр

از چشمهٔ شیر من برون آمد قیر