Се чизи турои се чиз додааст ҷамол

سه چیز ترا سه چیز داده است جمال

Хадро хату зулфро гулу оризи хол

خَدّ را خط و زلف را گل و عارض خال

Се чизи ман аз се чиз бардааст мисол

سه چیز من از سه چیز برده است مثال

Дили зи оташу чашм аз обу дида аз хол

دل ز آتش و چشم از آب و دیده از خال