Аз ҷумла : кимиёии саодат

از جمله:کیمیای سعادت

Бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим

بسم الله الرحمن الرحیم

Чун аз маърифати унвони мусулмонӣ фориғ шудӣ ва худро бдонстӣу ҳақи таъолиро бишнохтӣу дунёу охиратро бдонстӣ , ба арқони мъомлти мусулмонии машғӯл бояд шуд , чаҳ аз он ҷумла маълум шуд ки саодати одамӣ дар шинохти ҳақ таъолӣаст ва дар бандагии вай .

چون از معرفت عنوان مسلمانی فارغ شدی و خود را بدانستی و حق تعالی را بشناختی و دنیا و آخرت را بدانستی، به ارکان معاملت مسلمانی مشغول باید شد، چه از آن جمله معلوم شد که سعادت آدمی در شناخت حق تعالی است و در بندگی وی.

Ва асли шинохту маърифат аз чаҳор унвон ҳосил шуду бандагии бад-ӣни чаҳор рубъ ҳосил шавад :

و اصل شناخت و معرفت از چهار عنوان حاصل شد و بندگی بدین چهار ربع حاصل شود:

Яке он ки хештан ба ибодоти оростаи дорӣ ва ин рукн ибодотаст .

یکی آن که خویشتن به عبادات آراسته داری و این رکن عبادات است.

Дувуми он ки зиндагонӣу ҳаракату сукӯни хеш ба адаби дорӣ ва ин рукн муомилотаст .

دوم آن که زندگانی و حرکت و سکون خویش به ادب داری و این رکن معاملات است.

Сеюм он ки хешро аз ахлоқи нописандидаи поки дорӣ ва ин рукн мӯҳликотаст .

سوم آن که خویش را از اخلاق ناپسندیده پاک داری و این رکن مهلکات است.

Чаҳоруми он ки дили хеш ба сифоти писандидаи оростаи дорӣ ва ин рукн мунҷӣотаст .

چهارم آن که دل خویش به صفات پسندیده آراسته داری و این رکن منجیات است.