зи дили пеш аз фироқати оҳ дардолӯд бархезад

ز دل پیش از فراقت آه دردآلود برخیزد

Ба ҳарҷо брФрўзди оташи онҷо дӯд бархезад

به هرجا برفروزد آتش آنجا دود برخیزد

Табибам бар сар болин намеояд вагар ояд

طبیبم بر سر بالین نمی‌آید وگر آید

Чу гули коиди пас аз солӣ нишинад зуд бархезад

چو گل کآید پس از سالی نشیند زود برخیزد

зи баси офоқро пар кардам аз овозаи шеван

ز بس آفاق را پر کردم از آوازه شیون

Тараннуми раҳи наёбад каз лаб Довӯд бархезад

ترنم ره نیابد کز لب داوود برخیزد