Беҳтар онаст ки бе нашаву намо хок шавем
بهتر آن است که بی نشو و نما خاک شویم
Гарчи аз хок пай нашаву намо хостаҳ ем
گرچه از خاک پی نشو و نما خاستهایم
Гар бимирем зи ҳасрат дар хоҳиш назанем
گر بمیریم ز حسرت در خواهش نزنیم
Ки чу нахли адаб аз хоки ҳаё хостаҳ ем
که چو نخل ادب از خاک حیا خاستهایم