Васл чу туе дар орзӯ кӣ гунҷад ?

وصل چو تویی در آرزو کی گنجد؟

Бе тарки ҷаҳон , як сари мӯ кӣ гунҷад ?

بی ترک جهان، یک سر مو کی گنجد؟

Ин луқма бузург омад ва бисёр бузург

این لقمه بزرگ آمد و بسیار بزرگ

Бо панҷ ангушт дар гулӯ кӣ гунҷад ?

با پنج انگشت در گلو کی گنجد؟