Гар дил нашавад зи дарди ҷонкоҳи ҷудо

گر دل نشود ز درد جانکاه جدا

Худро з ҳавас кунад ба як оҳи ҷудо

خود را ز هوس کند به یک آه جدا

Ҳар хӯша ки молидаа шуд аз ҷаври кафӣ

هر خوشه که مالیده شد از جور کفی

Гардад ба пуфии донааш аз коҳи ҷудо

گردد به پفی دانه‌اش از کاه جدا