Чун оби равон нёрмидн дорад

چون آب روان نیارمیدن دارد

Чун бод ба шаш ҷиҳат давидан дорад

چون باد به شش جهت دویدن دارد

Дил бо туу дидаи шавқ дидан дорад

دل با تو و دیده شوق دیدن دارد

Яъне зи хабари пеш расӣдан дорад

یعنی ز خبر پیش رسیدن دارد