Он қавм ки бо ишқ на аз як ҷойанд

آن قوم که با عشق نه از یک جایند

Мустағриқ ишқанду ҳаваси пимоинд

مستغرق عشقند و هوس‌پیمایند

Моҳӣу наҳанги айн дарё нашаванд

ماهی و نهنگ عین دریا نشوند

Ҳарчанд тамоми умр дар дрёинд

هرچند تمام عمر در دریایند