Қудрат нашавад баланд аз илми китоб

قدرت نشود بلند از علم کتاب

Аз ишқу хиради ҷӯии мадад дар ҳамаи боб

از عشق و خرد جوی مدد در همه باب

Ишқ ва хирадат бароваранд аз пастӣ

عشق و خردت برآورند از پستی

Бедалву расани з чоҳ бурноед об

بی دلو و رسن ز چاه برناید آب