Оқили зи ҷаҳони фитнаомез ҷаҳд
عاقل ز جهان فتنهآمیز جهد
Ҳарчанд садо равад ки магрез , ҷаҳд
هرچند صدا رود که مگریز، جهد
Аз дидани рӯзгор ҳар лаҳзаи дилам
از دیدن روزگار هر لحظه دلم
Чун хуфтаи зи хоби ваҳшати ангези ҷаҳд
چون خفته ز خواب وحشتانگیز جهد