Кӣ ишқи бурун аз дили пар хӯн ояд ?

کی عشق برون از دل پر خون آید؟

. . . Нишаста чун равад , чун ояд

... نشسته چون رود، چون آید

Маънӣ накунад зи ҷои худ нақли макон

معنی نکند ز جای خود نقل مکان

Ҳарчанд ки аз калом берун ояд

هرچند که از کلام بیرون آید