Қудсии з батон ҳасрати дидори мадор

قدسی ز بتان حسرت دیدار مدار

Сар дар паии чашми хеши зинҳори мадор

سر در پی چشم خویش زنهار مدار

Маъшӯқи ту дар диласт , натавон дидаш

معشوق تو در دل است، نتوان دیدش

Бар ҳарчӣ назар кор кунад , кори мадор

بر هرچه نظر کار کند، کار مدار