Сирӣ напазирад аз ҳаваси нафаси далер

سیری نپذیرد از هوس نفس دلیر

Ишқаст ба туъмае ризоманд чу шер

عشق است به طعمه‌ای رضامند چو شیر

Уфтад ҳавас аз кор ва тасаллӣ нашавад

افتد هوس از کار و تسلی نشود

Тифл аз бозии монда тавон ёфт , на сайр

طفل از بازی مانده توان یافت، نه سیر