Ишқаст ки чархро баромад ба фароз

عشق است که چرخ را برآمد به فراز

Ваз кӯтоҳӣ карда хиради пои дароз

وز کوتاهی کرده خرد پای دراز

Ҳарчанд ки дода ҳар дуро бол , қазо

هرچند که داده هر دو را بال، قضا

Моҳӣ бо мурғ , кӣ шавад ҳам парвоз ?

ماهی با مرغ، کی شود هم‌پرواز؟