Аҳволи замона аз ситам кишон пресс

احوال زمانه از ستم‌کیشان پرس

Неку бади хешро , ҳам аз хуишон пресс

نیک و بد خویش را، هم از خویشان پرس

Аз кӯтаҳии сипеҳр агар май пурсӣ

از کوتهی سپهر اگر می‌پرسی

Аз бахти баланд кӯтаҳ андишон пресс

از بخت بلند کوته‌اندیشان پرس