Гардун ки ндонӣ сабаби хайру шараш

گردون که ندانی سبب خیر و شرش

Пайдост ҳазор нафъ дар ҳар зарараш

پیداست هزار نفع در هر ضررش

Саркӯби фалак , туро ба ислоҳи орад

سرکوب فلک، تو را به اصلاح آرد

Хирман занад он нахл ки бишикаст сараш

خرمن زند آن نخل که بشکست سرش