Қудсии ману бахт агарчӣ туам будем

قدسی من و بخت اگرچه توام بودیم

Вази рӯзи азали ҷудои зи ҳам кам будем

وز روز ازل جدا ز هم کم بودیم

Бо ман нашуд омехта дар сафҳаи хок

با من نشد آمیخته در صفحه خاک

Бо он ки чу ҳарфу нуқта бо ҳам будем

با آن که چو حرف و نقطه با هم بودیم