Қудсӣ то кӣ оҳи кашам аз дил , оҳ

قدسی تا کی آه کشم از دل، آه

Бар ҳоли дилами сина ришаст гувоҳ

بر حال دلم سینه ریش است گواه

Дар синаи зи баси халидаи хорам , гӯйӣ

در سینه ز بس خلیده خارم، گویی

Мурғии сети дилам ба хорбни бардаи паноҳ

مرغی‌ست دلم به خاربن برده پناه