Муштоқи ҷамолро чаҳ бегоҳ ва чаҳ гоҳ

مشتاق جمال را چه بیگاه و چه گاه

Пайваста буд бар мижа , чун шамъ , нигоҳ

پیوسته بود بر مژه، چون شمع، نگاه

Башитоб ки аз хаёл рӯят дорам

بشتاب که از خیال رویت دارم

Як чашм ба назора ва як чашм ба роҳ

یک چشم به نظاره و یک چشم به راه