Дар ишқ , чаҳ дилҳост кабоб аз шуъла

در عشق، چه دل‌هاست کباب از شعله

Саргармии ишқи бардаи тоб аз шуъла

سرگرمی عشق برده تاب از شعله

Тамкини з диласт ва беқарорӣ аз ишқ

تمکین ز دل است و بی‌قراری از عشق

Ороми зи шамъу изтироб аз шуъла

آرام ز شمع و اضطراب از شعله