Аз халқи ҷаҳон , чаҳ неку бад , як қалама

از خلق جهان، چه نیک و بد، یک قلمه

Ҳақ дар дунё баровард кори ҳама

حق در دنیا برآورد کار همه

Ҳарчанд ки бошад рамаи ғофили зи шубон

هرچند که باشد رمه غافل ز شبان

Ғофил нашавад шубони зи аҳволи рама

غافل نشود شبان ز احوال رمه