эй ҷону ҷаҳон , ҷаҳону ҷони ҳама Эй

ای جان و جهان، جهان و جان همه‌ای

Ёри ҳамаеу меҳрбони ҳама Эй

یار همه‌ای و مهربان همه‌ای

Ушшоқ ба ҳар канора май ҷӯяндат

عشاق به هر کناره می‌جویندت

Бо он ки ҳамеша дар миёни ҳама Эй

با آن که همیشه در میان همه‌ای