Чун босира дар ишқ маҷозӣ монадӣ
چون باصره در عشق مجازی ماندی
Чун нотиқа дар забон дарозӣ монадӣ
چون ناطقه در زباندرازی ماندی
Қонеъ ба сифоти гаштӣ аз ҷавҳари зот
قانع به صفات گشتی از جوهر ذات
Чун оина дар ҷамол бозӣ монадӣ
چون آینه در جمالبازی ماندی