Аз мардуми ҳол , аҳл ҳоласт яке

از مردم حال، اهل حال است یکی

Зини қавм , нишони даҳ камоласт яке

زین قوم، نشان ده کمال است یکی

Ҳарчанд ки панҷаро буд панҷ ангушт

هرچند که پنجه را بود پنج انگشت

Махсӯси ишорат ба ҳилоласт яке

مخصوص اشارت به هلال است یکی