Бе файзи азал рутба нагардад олӣ

بی فیض ازل رتبه نگردد عالی

Ин ҳоли дарин муҳӣт бошад ҳоле

این حال درین محیط باشد حالی

Сад хавф ва раҷост гӯшаи гиронро ҳам

صد خوف و رجاست گوشه‌گیران را هم

Киштӣ ба канор пар шавад ё холӣ

کشتی به کنار پر شود یا خالی