Онҳо ки хариди ишқашон аз хомӣ
آنها که خرید عشقشان از خامی
Пинҳони зи назар , кунанд бе оромӣ
پنهان ز نظر، کنند بیآرامی
Ман нолам ва тӯҳмат зада мурғ чаман аст
من نالم و تهمتزده مرغ چمن است
Ман сӯзам ва парвона кашад бадномӣ
من سوزم و پروانه کشد بدنامی