Рамзии сети ҳадиси ишқ , дарёфтанӣ

رمزی‌ست حدیث عشق، دریافتنی

Ин ришта наомад зи азал , тофтанӣ

این رشته نیامد ز ازل، تافتنی

эй ақл макун ситеза бо ишқ , ки нест

ای عقل مکن ستیزه با عشق، که نیست

Сарпанҷаи офтоби бртоФтнӣ

سرپنجه آفتاب برتافتنی