эй дил , май таҷред таманно накунӣ

ای دل، می تجرید تمنا نکنی

Бепарвое , мабод парво накунӣ

بی‌پروایی، مباد پروا نکنی

Сайри чамани қудс ба хотири дорӣ

سیر چمن قدس به خاطر داری

Тарсам ки дар он боғ , гулӣ во накунӣ

ترسم که در آن باغ، گلی وا نکنی