Бо рустами гирд агар ҳамоварди туе

با رستم گُرد اگر هماورد تویی

ё дар сафи кӣнаи оварони фарди туе

یا در صف کینه‌آوران فرد تویی

Мардӣ набӯд баромадан бо чу худӣ

مردی نبود برآمدن با چو خودی

Бо нафаси худ ар баромадӣ , марди туе

با نفس خود ار برآمدی، مرد تویی