эй матлаъи хуршеди зиҳи перҳанат

ای مطلع خورشید زه پیرهنت

Шаб , дршкни турра ӣ анбари шиканат

شب، درشکن طره ی عنبر شکنت

Гуфтӣ шаби ҳиҷри тўкнми рӯзи висол

گفتی شب هجر توکنم روز وصال

Дидӣ ки чу субҳ аввал омад суханат

دیدی که چو صبح اول آمد سخنت