Ин санги ҷуз ба лутфи ту гавҳар наме шавад

این سنگ جز به لطف تو گوهر نمی‌شود

Венаи хоки ҷуз ба санъати ту зар наме шавад

وین خاک جز به صنعت تو زر نمی‌شود

Чун офтоб рӯй ту бартофт бар ҷаҳон

چون آفتاب روی تو برتافت بر جهان

Он санги хоки бод ки гавҳар наме шавад

آن سنگ خاک باد که گوهر نمی‌شود

Он пои шикастаи хуш ки бад-ӣн раҳ наме равад

آن پا شکسته خوش که بدین ره نمی‌رود

Ваон сари бурӣда ба ки дар ин сар наме шавад

وان سر بریده به که در این سر نمی‌شود

Лутфӣ бикун ба кӯрии чашми аду ки гуфт

لطفی بکن به کوری چشم عدو که گفت

Коми дили ҳабиб муяссар наме шавад

کام دل حبیب میسر نمی‌شود

Рӯзи азал ба хомаи ҳақ бар ҷабини мо

روز ازل به خامهٔ حق بر جبین ما

Нақшӣ набиштаанд ки дигар наме шавад

نقشی نبشته‌اند که دیگر نمی‌شود

Ҳар қисматӣ ба ном касе брнбштаҳ анд

هر قسمتی به نام کسی برنبشته‌اند

Оби Хизри насиб Сикандар наме шавад

آب خضر نصیب سکندر نمی‌شود