Пери Муғони гуноҳи марогар савоб кард

پیر مغان گناه مرا گر ثواب کرد

Табдили сиӣоти бҳкм китоб кард

تبدیل سیئات بحکم کتاب کرد

Рӯзи ҳисобро ки бФрдои ниҳоди шайх

روز حساب را که بفردا نهاد شیخ

Имрӯзи пери майкадаи явм алҳсоб кард

امروز پیر میکده یوم الحساب کرد

Таснӣму хулду кавсару тӯбоу сидра ро

تسنیم و خلد و کوثر و طوبی و سدره را

Икҷръаҳ об карду баҷоам шароб кард

یکجرعه آب کرد و بجام شراب کرد

Обод бар замини хароботу дасти пер

آباد بر زمین خرابات و دست پیر

Кзики қадаҳи шароб , ҷҳонро хароб кард

کزیک قدح شراب، جهانرا خراب کرد

Форуқи ҳақу ботилу мизони қисту адл

فاروق حق و باطل و میزان قسط و عدل

Паймони пери мост ки фасл улхитоб кард

پیمان پیر ماست که فصل الخطاب کرد

Зон ҳалқаҳо ки бар дар масҷид бикуфтем

زان حلقه ها که بر در مسجد بکوفتیم

Мо солҳо зи дайри Муғони фатҳ боб кард

ما سالها ز دیر مغان فتح باب کرد

Пинҳон шуд аз ду дидаи з бисёре зуҳӯр

پنهان شد از دو دیده ز بسیاری ظهور

Бо моҳёни баҳри фанои кор об кард

با ماهیان بحر فنا کار آب کرد

Девонае бсхраҳи атфол шаҳр хост

دیوانه ای بسخره اطفال شهر خاست

Аз баҳри сангу чӯби маро интихоб кард

از بهر سنگ و چوب مرا انتخاب کرد

Дар хоби гирд хеш задам тўФу дӯши пер

در خواب گرد خویش زدم طوف و دوش پیر

Аз тўФи каъбаи дили таъбир хоб кард

از طوف کعبه دل تعبیر خواب کرد

Рӯзии басӯии майкада роҳам гушӯд пер

روزی بسوی میکده راهم گشود پیر

Каз хонақоҳи мадрисаи шайхам ҷавоб кард

کز خانقاه مدرسه شیخم جواب کرد