Чашми масти ту магари боз чаҳ дар сар дорад

چشم مست تو مگر باز چه در سر دارد

Тарки сармаст чаро даст бхнҷр дорад

ترک سرمست چرا دست بخنجر دارد

Бози боди саҳари ошуфта сухан мегуяд

باز باد سحر آشفته سخن میگوید

Хабарии гўӣӣ аз он ҷаъд мънбр дорад

خبری گوئی از آن جعد معنبر دارد

Накушуд миннати даври фалаки минои ранг

نکشد منت دور فلک مینا رنگ

Ҳар ки икҷръаҳ май ноб бсоғр дорад

هر که یکجرعه می ناب بساغر دارد

Мо назар бар лаби ҷом май нобу зоҳид

ما نظر بر لب جام می ناب و زاهد

Чашми умеди басари чашма кавсар дорад

چشم امید بسر چشمه کوثر دارد

Ростиро хами зулфи ту аҷаб зуннорӣ аст

راستی را خم زلف تو عجب زناری است

Ки баҳри тори ду сад силсила кофар дорад

که بهر تار دو صد سلسله کافر دارد

Бар дар пери Муғони боз рух оварда ҳабиб

بر در پیر مغان باز رخ آورده حبیب

Армғонрои лаби хушку мижа тар дорад

ارمغانرا لب خشک و مژه تر دارد