Зар чаҳ бошад ки нисори кафи пой ту кунам

زر چه باشد که نثار کف پای تو کنم

Ки сари он қадар надорад ки фидоӣ ту кунам

که سر آن قدر ندارد که فدای تو کنم

Срўзр , ё дилу ҷон , ҳар чаҳ бгнҷинаҳ марост

سروزر، یا دل و جان، هر چه بگنجینه مراست

БўФоӣ ту наярзад ки баҳои ту кунам

بوفای تو نیرزد که بهای تو کنم

Бас азизасту гиронмояи марои умри азиз

بس عزیز است و گرانمایه مرا عمر عزیز

Лекини он умр ки дар кори вафоӣ ту кунам

لیکن آن عمر که در کار وفای تو کنم

Гар барои ман длхстаҳ равад даври фалак

گر برای من دلخسته رود دور فلک

Тавқу ёраи замау меҳр барои ту кунам

طوق و یاره زمه و مهر برای تو کنم

Аз дилу дида дар ин хонаи ду манзили дорӣ

از دل و دیده در این خانه دو منزل داری

То кадомин ба писандии ту ки ҷой ту кунам

تا کدامین به پسندی تو که جای تو کنم

Хилвати хос ту кардам дил ва аз ман бипазир

خلوت خاص تو کردم دل و از من بپذیر

Дидаро низ ки даҳлези сарой ту кунам

دیده را نیز که دهلیز سرای تو کنم

Лутфҳо кардӣ ва ман ҳеҷ наёрам кардан

لطفها کردی و من هیچ نیارم کردن

Дар ҷазои ту , магари шукри худоӣ ту кунам

در جزای تو، مگر شکر خدای تو کنم