Боз аз дили шидоӣӣ , шӯрида сиррӣ дорам

باز از دل شیدائی، شوریده سری دارم

Бо дилбари ръноӣии пинҳон назарӣ дорам

با دلبر رعنائی پنهان نظری دارم

Бо ёди ҷамол ӯ , бо фикру хаёл ӯ

با یاد جمال او، با فکر و خیال او

Рӯзӣ ва шабӣ дорам , шом ва саҳарӣ дорам

روزی و شبی دارم، شام و سحری دارم

Як нуктаи чунин ширин , гуфтам ки бадонеи ту

یک نکته چنین شیرین، گفتم که بدانی تو

Каз он даҳан чун қанд , ман ҳам хабарӣ дорам

کز آن دهن چون قند، من هم خبری دارم

Манъам макун эй носеҳи пандами мадае мушфиқ

منعم مکن ای ناصح پندم مده ای مشفق

Каз ҳарфи маломати гӯи ман гӯш карӣ дорам

کز حرف ملامت گو من گوش کری دارم

Аз қиссаи дили тангаш ва аз лаъли гуҳари тангаш

از قصه دل تنگش و از لعل گهر تنگش

Танг шукрӣ дорам кон гуҳарӣ дорам

تنگ شکری دارم کان گهری دارم

Лаъли лаб ӯро ман , як рӯз назар кардам

لعل لب او را من، یک روز نظر کردم

Дар ҳар назарии зонрўзи кон гуҳарӣ дорам

در هر نظری زانروز کان گهری دارم

Ман дасти бдомонш ҳаргиз натавонам зад

من دست بدامانش هرگز نتوانم زد

Бар хоки кафи поиши афтода сиррӣ дорам

بر خاک کف پایش افتاده سری دارم