эй бори худои раҳи басӯии хеши намоям

ای بار خدا ره بسوی خویش نمایم

Роҳии бадари хонаи дарвеши намоям

راهی بدر خانه درویش نمایم

эй борхдои роҳи пас ва пеш надонам

ای بارخدا راه پس و پیش ندانم

Аз лутфи яке роҳи пасу пеши намоям

از لطف یکی راه پس و پیش نمایم

Дар ҳалқаи ташвиши дарун сахт бимонадам

در حلقه تشویش درون سخت بماندم

Берун шудан аз ҳалқаи ташвиши намоям

بیرون شدن از حلقه تشویش نمایم

Дар фикр кам ва баш шудам сахти гирифтор

در فکر کم و بش شدم سخت گرفتار

Ойини рҳидни з кам ва беш намоям

آئین رهیدن ز کم و بیش نمایم

Кешӣ ки писанд ту нашуд нек надонам

کیشی که پسند تو نشد نیک ندانم

Кешӣ ки писандии ту , ҳамон кеши намоям

کیشی که پسندی تو، همان کیش نمایم

Раҳи сӯй дар хешу бсзи манзили дарвеш

ره سوی در خویش و بسز منزل درویش

Яъне раҳи берун шудан аз хеши намоям

یعنی ره بیرون شدن از خویش نمایم